Translate Your Educator Experience into a Better Role with Jason Leshowitz

From Transformative Principal · Hosted by Jethro Jones

Jul 5, 2026·2051

Episode summary

In this episode of Transformative Principal: Jason Leshowitz, a New Jersey arts administrator and founder of Rejection Proof Career, explains how to translate teaching experience on a resume and in interviews, whether you want to move up into leadership or out into an education-adjacent job. His point: educators are under-translated, not under-qualified. Leshowitz describes a teacher turned down by more than 40 corporate learning and development jobs.

Original publisher description

Jason Leshowitz, a New Jersey arts administrator and founder of Rejection Proof Career, explains how to translate teaching experience on a resume and in interviews, whether you want to move up into leadership or out into an education-adjacent job. His point: educators are under-translated, not under-qualified. Leshowitz describes a teacher turned down by more than 40 corporate learning and development jobs. After they reframed "created lesson plans and supported teacher training" as "designed and facilitated professional learning systems," she had multiple interviews within two weeks and multiple offers within two months. What you'll learn Reframe each resume bullet toward the job you want without exaggerating, such as turning lesson planning into professional learning systems.Replace "here's what I handled" with the problem you identified, the decision you made and the impact that followed.Look at roles such as learning and development, ed tech, instructional design and client success, and write in their language, not teacher speak.Post about your side work on LinkedIn, follow people in the role you want and message them, or join Facebook groups if LinkedIn is not for you.Workshop your answer to "tell me a little bit about yourself" so it is neither a ten-minute ramble nor a 20-second line. Chapters 0:48 Jason's work and Rejection Proof Career3:21 Seven years of rejections that started the business7:24 Burnout and education-adjacent jobs teachers want13:16 Under-translated, not under-qualified: reframing your experience17:30 A tough job market inside and outside education18:46 Show leadership thinking, not just responsibilities24:14 Using LinkedIn and Facebook to network28:11 What is inside The Rejection Proof Educator Questions this episode answers How do you translate teaching experience for an ed tech or instructional design job? Leshowitz says to reframe the same work in the language of the job, without lying. A bullet about working with struggling students and parents became managing high-stakes stakeholder communication while coordinating intervention planning across multidisciplinary teams. Same work, different interpretation. Why do qualified educators get rejected for education-adjacent roles? Leshowitz says the problem is translation, not qualification. Applicants still speak teacher or principal speak, so hiring teams do not see the value. He also warns that the market is competitive, citing a client with 375 applications and no responses before her resume changed. How can an assistant principal stand out when applying for a principal job? Leshowitz says the biggest mistake is describing responsibilities instead of showing leadership thinking. He coaches people to explain the problem they identified, the decision they made and the impact that followed, because executive hiring evaluates how someone thinks under complexity. About Jason Leshowitz Supervisor of visual and performing arts for Clifton Public Schools in New Jersey, career coach, and founder of Rejection Proof Career. Working on this at your school? Get a free preview of a 10-week leadership pathway built from episodes like this one at transformativeprincipal.com/start. Thanks to our Sponsor Broadcast Made Easy who help you start a news broadcast at your school by having everything you need in one easy-to-download place. Check it out today and get your kids creating. We’re proud to be sponsored by IXL. IXL’s comprehensive teaching and learning platform for math, language arts, science, and social studies is accelerating achievement in 95 of the top 100 U.S. school districts. Loved by teachers and backed by independent research from Johns Hopkins University, IXL can help you do the following and more: Simplify and streamline technologySave teachers’ timeReliably meet Tier 1 standardsImprove student performance on state assessments 🚀 Ready to see why leading districts trust IXL for their educational needs? Visit IXL.com/BE today to learn more about how IXL can elevate your school or district.