English Is a Second Language for Deaf Students with Amy Locke
From Transformative Principal · Hosted by Jethro Jones
Episode summary
In this episode of Transformative Principal: Amy Locke, high school director at the Alabama School for the Deaf, explains why English is a second language for many deaf students and what that means for teaching deaf students. She covers discipline, classroom setup, standardized tests that measure English as much as content, and what it is like to lead as a hearing outsider. Her sharpest example: a student can give every detail of a history answer in American Sign Language, then struggle with the same question in…
Original publisher description
Amy Locke, high school director at the Alabama School for the Deaf, explains why English is a second language for many deaf students and what that means for teaching deaf students. She covers discipline, classroom setup, standardized tests that measure English as much as content, and what it is like to lead as a hearing outsider. Her sharpest example: a student can give every detail of a history answer in American Sign Language, then struggle with the same question in written English. She also describes a father who spent the first 30 minutes of an IEP meeting educating her team, then apologized once he saw they knew what they were doing. What you'll learn Arrange desks in a semicircle so every student can see every conversation, as Locke's classrooms do.Teach English explicitly to students who cannot pick up grammar by overhearing it.Ask what a written-English test is really measuring; Locke's students answer fully in American Sign Language but struggle with the same question in print.Offer American Sign Language as a first-language course, as Locke's school does for advanced diploma students, so they see that they are bilingual.Know your students, teachers and parents, and individualize professional development for staff the way you would instruction for students. Chapters 0:00 Why English is a second language for students1:14 Discipline issues with students new to the school5:23 Language as the biggest academic challenge7:26 Why standardized tests miss what students know9:13 American Sign Language is its own language11:42 Less combative IEP meetings with parents13:26 Being a hearing outsider in the deaf community14:53 Know your population to be transformative Times are for the episode without ads. Your player may be off by the length of any ads. Questions this episode answers Why do deaf students struggle with standardized tests? Locke says English is a second language for many deaf students and they cannot hear it, so a test in written English measures language as well as the subject. A student may give every detail in sign language but struggle with the same question in print, and the tests are normed on hearing students. Is American Sign Language just English on the hands? Locke says no. ASL is its own language with a distinct grammatical structure, like French or Spanish. It is not English watered down or in English word order. Her school teaches ASL to students on the advanced diploma option as their first language, so they see they are bilingual. How can a hearing educator be accepted in the deaf community? Locke says she is definitely an outsider because she is hearing, but she chose to step into the culture. Her experience is that if you give a valiant effort and show that effort, the deaf community more often than not will accept you. About Amy Locke High school director at the Alabama School for the Deaf, a role she took on in November 2014. Links and resources Transformative Principal on iTunesTransformative Principal on StitcherSimple School SitesJethro Jones on TwitterTransformative Principal on TwitterCommunication CardsEpisode show notesPaperless Principal book Working on this at your school? Get a free preview of a 10-week leadership pathway built from episodes like this one at transformativeprincipal.com/start. Thanks to our Sponsor Broadcast Made Easy who help you start a news broadcast at your school by having everything you need in one easy-to-download place. Check it out today and get your kids creating. We’re proud to be sponsored by IXL. IXL’s comprehensive teaching and learning platform for math, language arts, science, and social studies is accelerating achievement in 95 of the top 100 U.S. school districts. Loved by teachers and backed by independent research from Johns Hopkins University, IXL can help you do the following and more: Simplify and streamline technologySave teachers’ timeReliably meet Tier 1 standardsImprove student performance on state assessments 🚀 Ready to see why leading districts trust IXL for their educational needs? Visit IXL.com/BE today to learn more about how IXL can elevate your school or district.