Check Instruction in a Language You Don't Speak with Piper Riddle (Part 2)

From Transformative Principal · Hosted by Jethro Jones

Sep 27, 2015·1100

Episode summary

In this episode of Transformative Principal: Piper Riddle, principal of Draper Elementary in Utah, explains how she does classroom observation in Mandarin classrooms she can't understand, and how English and Chinese partner teachers share responsibility for test results. This is part two of her interview about a dual immersion school. Riddle cites a rule of thumb in dual immersion: if you can't tell within 10 to 15 minutes what is being taught, that is a red flag.

Original publisher description

Piper Riddle, principal of Draper Elementary in Utah, explains how she does classroom observation in Mandarin classrooms she can't understand, and how English and Chinese partner teachers share responsibility for test results. This is part two of her interview about a dual immersion school. Riddle cites a rule of thumb in dual immersion: if you can't tell within 10 to 15 minutes what is being taught, that is a red flag. She tallies opportunities to respond, judges question depth by answer length, and observes with Mandarin speakers from the state. Draper ranked 22 in the state in math. What you'll learn Walk into a classroom in a language you don't know and see whether you can tell what is being taught within 10 to 15 minutes.Tally opportunities to respond and watch the length of student answers to judge how deep the questions are.Do observation rounds with someone who speaks the target language, then debrief to calibrate yourself.Give partner teachers a weekly meeting to share upcoming standards and formative data, and share the credit and the blame for scores.Pick teachers carefully for the grades that carry tested English and math, because not every teacher suits that position. Chapters 0:00 Instruction pressure in a dual immersion school2:51 Teaching the same reading skills in both languages4:23 Supports for the heavy load on English teachers5:57 Sharing credit and blame for test scores8:35 How to observe a classroom in an unknown language12:16 Why immersion teaching is good instruction on steroids14:02 What a principal needs to lead a dual immersion school16:00 Start this week by listening Times are for the episode without ads. Your player may be off by the length of any ads. Questions this episode answers How can a principal evaluate teaching in a language they don't speak? Riddle relies on observation. She says dual immersion educators commonly hold that if you can't figure out within 10 to 15 minutes what is being taught, that is a red flag. She tallies opportunities to respond and feedback, and observes alongside Mandarin speakers from the state office. How do you share accountability between two partner teachers? Riddle says partner teachers in fourth and fifth grade meet every Friday to share standards and formative data. She acknowledges the burden on the English teacher, adds supports like MobyMax and Reflex Math, and says the school celebrates and shares blame for scores together. What does dual immersion teaching have in common with good teaching? Riddle calls effective language instruction good instruction on steroids. It means lots of opportunities to respond, quality discussions and a clear sense of whether students understand. She says she doesn't support Mandarin and English classrooms very differently, because the priority skills apply across both. About Piper Riddle Principal of Draper Elementary in Draper, Utah, a Mandarin Chinese dual immersion school. Links and resources Piper Riddle on TwitterDraper Elementary school websiteDraper math ranking, Deseret NewsUtah dual immersion state pageTransformative Principal on Apple PodcastsTransformative Principal on StitcherSimple School SitesJethro Jones on TwitterTransformative Principal on TwitterCommunication CardsEpisode show notesPaperless Principal book Working on this at your school? Get a free preview of a 10-week leadership pathway built from episodes like this one at transformativeprincipal.com/start. Thanks to our Sponsor Broadcast Made Easy who help you start a news broadcast at your school by having everything you need in one easy-to-download place. Check it out today and get your kids creating. We’re proud to be sponsored by IXL. IXL’s comprehensive teaching and learning platform for math, language arts, science, and social studies is accelerating achievement in 95 of the top 100 U.S. school districts. Loved by teachers and backed by independent research from Johns Hopkins University, IXL can help you do the following and more: Simplify and streamline technologySave teachers’ timeReliably meet Tier 1 standardsImprove student performance on state assessments 🚀 Ready to see why leading districts trust IXL for their educational needs? Visit IXL.com/BE today to learn more about how IXL can elevate your school or district.