Ep259. ft. Laura Cook - When Inclusion Gets Lost in Translation: Are We Misunderstanding Our Students? (Part 1)
From Languages Pedagogy Podcast · Hosted by Mike Llerena
Episode summary
In this episode of Languages Pedagogy Podcast: What if the child we call “struggling” is actually the child we have failed to understand? Every day, multilingual learners and children with special educational needs risk being misunderstood—not because they lack potential, but because schools may misinterpret how they communicate, process information, and experience learning. In Episode 259 of the Languages Pedagogy Podcast, we welcome Laura Cook, an experienced educator and Special Educational Needs Coordinator…
Listen elsewhere
Original publisher description
What if the child we call “struggling” is actually the child we have failed to understand? Every day, multilingual learners and children with special educational needs risk being misunderstood—not because they lack potential, but because schools may misinterpret how they communicate, process information, and experience learning. In Episode 259 of the Languages Pedagogy Podcast, we welcome Laura Cook, an experienced educator and Special Educational Needs Coordinator (SENCO) who has worked across the UK, Saudi Arabia, and Jordan. Together, we confront a difficult question: When does a language barrier become mistaken for a learning difficulty—and when does a genuine learning need remain invisible behind language differences? This conversation explores the intersection of special educational needs (SEN), neurodiversity, multilingual education, cultural expectations, ADHD, dyslexia, and inclusive teaching. Laura shares powerful experiences from her professional and personal journey, including the emotional realities of supporting children whose abilities are too often overlooked. We explore why some parents struggle with the language of diagnosis, how cultural differences influence our understanding of inclusion, why children may behave differently at home and school, and why teachers must resist making premature judgments. Most importantly, we discuss how educators can move beyond assumptions and begin recognising the individual strengths, needs, and potential of every learner. Because understanding a child must come before defining their difficulties. If you're a teacher, SENCO, school leader, parent, EAL specialist, or advocate for inclusive education, this conversation deserves your attention. 🎧 Listen to Episode 259 and discover why genuine inclusion begins with curiosity, empathy, and cultural understanding. Explore more educational conversations, language learning resources, and professional development at www.broadclubeducation.com. #inclusiveeducation #specialeducationalneeds #multilingualeducation #neurodiversity #senco #teacherdevelopment #languagespedagogypodcast #broadclubeducation